FW: Enter the Storyworld — live, virtual & augmented

From: Polyplanity Productions <mail@polyplanity.com>
Sent: Monday, 20 April 2026 13:35:57 (UTC+00:00) Dublin, Edinburgh, Lisbon, London
To: efi_vas@hotmail.com <efi_vas@hotmail.com>
Subject: Enter the Storyworld — live, virtual & augmented

Ομάδα Station Athens - Υλικό Αρχείου
Σκηνοθεσία Γιολάντα Μαρκοπούλου
@ Drft Space / Κουκάκι
24, 25, 26, 27 Απριλίου 2026

Εισιτήρια

Υλικό Αρχείου Ομάδα Station Athens

Θα μπορούσε να είναι μια πραγματική συνθήκη. Και ίσως είναι, καθώς η παράσταση δίνει στους πρωταγωνιστές, τρία από τα μέλη της ομάδας Station Athens, μια σπάνια δυνατότητα: να δουν αποσπάσματα από τη ζωή τους, να θυμηθούν ή και να αλλάξουν γνώμη, ή ακόμα και να ζητήσουν τη διαγραφή όλων των καταγεγραμμένων δεδομένων τους και να δημιουργήσουν μια νέα ιστορία.

Η Γιολάντα Μαρκοπούλου σκηνοθετεί το Υλικό Αρχείου μια πρωτότυπη πολυμεσική site-specific παράσταση που ισορροπεί ανάμεσα στο live editing, το θέατρο ντοκιμαντέρ και την αλληλεπίδραση κοινού και ηθοποιών, σε μια προσπάθεια να συναντηθεί το παρόν με το παρελθόν- δύο, πέντε ή ακόμη και δεκαπέντε χρόνια πριν.

Από τις 24 Απριλίου έως τις 27 Απριλίου, ο χώρος του Drft Space στο Κουκάκι μεταμορφώνεται: σε αίθουσα αναμονής μιας υπηρεσίας, σε τραπεζαρία ενός οικογενειακού δείπνου, σε μια ιδιότυπη αίθουσα μοντάζ. Ο θεατής διασχίζει το χώρο και πότε παρατηρεί και πότε γίνεται κομμάτι των αναμνήσεων και των βιωμάτων των πρωταγωνιστών, μέχρι να φτάσει στο σήμερα.

Τι συνδέει την ιστορία του Αϊντίμ με εκείνη του Λευτέρη και του Χαλίλ, τόσα χρόνια μετά; Ο ίδιος ο χώρος διαμορφώνει ένα ιδιαίτερο σκηνικό ντεκουπάζ και οι θεατές μέσα από τη ζωντανή περφόρμανς αλλά και οπτικοακουστικό αρχειακό υλικό γνωρίζουν τη διαδρομή της ομάδας Station Athens. Το κοινό συμμετέχει ενεργά, συμπληρώνοντας μαζί με τους ηθοποιούς τα κομμάτια που λείπουν. Γίνονται συμμέτοχοι, συνοδοιπόροι σε μια διαδρομή στο χώρο και το χρόνο που συνθέτει την ιστορία και την εξέλιξη του κάθε πρωταγωνιστή. Μέσα από τις περιπέτειες, τις χαρές και τις απογοητεύσεις του Αϊντίμ, του Χαλίλ και του Λευτέρη, αναδύεται η προσωπική και συλλογική πορεία μιας θεατρικής ομάδας που πότε ταυτίζεται και πότε υπερβαίνει τις ατομικές ιστορίες των μελών της.

Drft Space – Ζαχαρίτσα 40, Κουκάκι, 11741
Για περιορισμένο αριθμό θεατών ανά παράσταση

Παρασκευή 24 Απριλίου: 20:00, 21:00, 22:00
Σάββατο 25 Απριλίου: 17:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00
Κυριακή 26 Απριλίου: 17:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00
Δευτέρα 27 Απριλίου: 20:00, 21:00

Η παράσταση δεν είναι προσβάσιμη σε άτομα με κινητικές δυσκολίες και χρήστες αμαξιδίων.

Διάρκεια παράστασης: 45 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)
Τιμές εισιτηρίων: 12€ κανονικό, 8€ μειωμένο (φοιτητικό, ανέργων, ατέλειες, άνω των 65)

Αγορά εισιτηρίων: Ticketservices

H παράσταση έχει την οικονομική στήριξη και είναι υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού.

Συντελεστές

Σύλληψη - Σκηνοθεσία Γιολάντα Μαρκοπούλου
Καλλιτεχνικές Συνεργάτιδες Κωνσταντίνα Γεωργίου, Μαργαρίτα Παπαδοπούλου
Παίζουν (αλφαβητικά) Χαλίλ Αλιζάντα, Σοφία Μαραθάκη, Ραμζάν Μοχάμαντ, Αϊντίμ Τζοϊμάλ
Εμφανίζονται ο Χασάν Αμιρί και μέλη της ομαδας Station Athens
Σχεδιασμός Βίντεοεγκατάστασης Ερατώ Τζαβάρα
Μοντάζ Υλικού Βίντεο Παράστασης Γιολάντα Μαρκοπούλου & Ερατώ Τζαβάρα
Σκηνικά - Κοστούμια Η ομάδα
Τα υλικά βίντεο έχουν κινηματογραφηθεί από την Ολυμπία Μυτιληναίου, τη Δάφνη Καλαφάτη, τη Νιόβη Σταυροπούλου και τον Αλέξανδρο Τούρμαν Δημητριάδη
Κομμάτι του αρχειακού υλικού βίντεο έχει μονταριστεί από τους Μυρτώ Καρρά, Μιλτιάδη Χρηστίδη, Δάφνη Καλαφάτη, Μιχάλη Τρόλλια
Φωτογραφίες Ελίνα Γιουνανλή
Εκτέλεση Παραγωγής Βίκυ Στρατάκη & Νίκος Χαραλαμπίδης
Παραγωγή POLYPLANITY Productions

View this email in your browser

Ο Ιππόλυτος (στα χέρια της Αφροδίτης) στο ADAF «ΜΕΤΑ–MORPHOSIS»
23, 24, 25 & 26 Απριλίου

Ο Ιππόλυτος (στα χέρια της Αφροδίτης), η εμβυθιστική θεατρική εμπειρία επαυξημένης πραγματικότητας (AR) σε σκηνοθεσία Γιολάντας Μαρκοπούλου, παρουσιάζεται στο Athens Digital Arts Festival από 23 έως 26 Απριλίου 2026.

Ο Ιππόλυτος (στα χέρια της Αφροδίτης), μία εμβυθιστική θεατρική εμπειρία επαυξημένης πραγματικότητας σε σκηνοθεσία Γιολάντας Μαρκοπούλου, μια παραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, μετά την επιτυχημένη παρουσίαση του στο Φεστιβάλ Re–Fest του θεάτρου La MaMa της Νέας Υόρκης, παρουσιάζεται στο Athens Digital Arts Festival (ADAF) στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων από 23 έως και 26 Απριλίου.

Ο Ιππόλυτος -αφοσιωμένος στην Άρτεμη και ορκισμένος στην αγνότητα- απορρίπτει την Αφροδίτη, θεά του έρωτα. Εκδικητικά, εκείνη τον καταριέται κάνοντας τη μητριά του, Φαίδρα, να τον ερωτευτεί παράφορα. Το έργο συνδυάζει την ερμηνεία 2 ηθοποιών επί σκηνής, με στοιχεία εικονικής πραγματικότητας (AR) και τρισδιάστατο ηχητικό σχεδιασμό, δημιουργώντας έναν υβριδικό, εμβυθιστικό κόσμο. Καθώς η οργή της Αφροδίτης μεγαλώνει, ο φυσικός κόσμος καταρρέει και βυθίζεται στο χάος- τα δέντρα φλέγονται, τα τοπία αποσυντίθενται και η καταστροφή πλησιάζει. Το κοινό γίνεται μάρτυρας μιας μυθικής πτώσης, όπου η θεϊκή εκδίκηση αναδιαμορφώνει τόσο την ανθρώπινη μοίρα όσο και το φυσικό περιβάλλον. Αντλώντας από το έργο που έγραψε ο Ευριπίδης βασισμένο στο μύθο του Ιππόλυτου, η παράσταση φωτίζει την τραγική πορεία του Ιππόλυτου.

Οι θεατές γίνονται συμμέτοχοι στην εκδίκηση της Αφροδίτης σε μια πολυαισθητηριακή εμπειρία με τη χρήση γυαλιών επαυξημένης πραγματικότητας (AR).

Μετάφραση Κώστας Τοπούζης
Διασκευή Κατερίνα Ευαγγελάτου
Σκηνοθεσία Γιολάντα Μαρκοπούλου
Διασκευή για την παράσταση Αλεξάνδρα Κ*
Ερμηνευτές Πάρις Αλεξανδρόπουλος, Βιβή Φωτοπούλου
Φωνές χορού Pentagónia (Μαριάμ Ρουχάτζε, Θεοδώρα Γεωργακοπούλου, Ασημίνα Αναστασοπούλου, Θάλεια Σταματέλου, Βιβή Φωτοπούλου)
Προγραμματισμός Όλγα Χατζηφώτη / Maggioli SPA
Προγραμματισμός, τεχνολογικός καλλιτεχνικός σχεδιασμός & VFX Αλεξάνδρα Νιάκα
2D animation & γραφιστική επιμέλεια Χρυσούλα Κοροβέση (Μαύρα Γίδια)
3D σχεδιασμός Χάρης Λαλούσης
3D animation & 3D σχεδιασμός Κωνσταντίνος Παγώνης
Μουσική & ηχητικός σχεδιασμός Μανώλης Μανουσάκης
Σχεδιασμός φωτισμών Άγγελος Παπαδόπουλος
Μίξη ήχου Κώστας Στυλιανού
Μετάφραση - υπερτιτλισμός Μελισσάνθη Γιαννούση
Βοηθός σκηνοθέτη Αναστασία Μανώλα
Χειρισμός συστήματος παράστασης Εύα Κοβάτσου
Υπεύθυνη έρευνας Έλενα Οικονόμου
Τεχνολογική λύση Maggioli
Εκτέλεση Παραγωγής Βίκυ Στρατάκη, Νίκος Χαραλαμπίδης
Μια συμπαραγωγή της POLYPLANITY Productions

Παραγωγή Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου

Πρακτικές πληροφορίες
Ιππόλυτος (στα χέρια της Αφροδίτης)
23, 24, 25, 26 Απριλίου, ADAF ΜΕΤΑ–MORPHOSIS
Διάρκεια 20’
Τεχνόπολις Δήμου Αθηναίων
Επιπρόσθετες πληροφορίες και κρατήσεις εδώ
Φωτογραφίες παράστασης: Karol Jarek και γραφιστικά: Μαύρα Γίδια, με την ευγενική παραχώρηση των καλλιτεχνών

Φωτογραφίες της παράστασης

Το White Dwarf ταξιδεύει σε Τρίκαλα & Καβάλα.

Το White Dwarf (Λευκός Νάνος), η διαδραστική εγκατάσταση εικονικής πραγματικότητας (VR) σε σκηνοθεσία της Γιολάντας Μαρκοπούλου, ταξιδεύει σε διαφορετικά μέρη της Ελλάδας.

Πρώτη στάση, τα Τρίκαλα.
Σε συνεργασία με την e-trikala, το White Dwarf ταξιδεύει στα Τρίκαλα στις 21 και 22 Μαΐου, με βραδινές παρουσιάσεις για το ευρύ κοινό και ένα πρωινό εκπαιδευτικό εργαστήριο για μαθητές γυμνασίου και λυκείου στο Μουσείο Τσιτσάνη.

Επόμενη στάση, η Καβάλα.
Σε συνεργασία με το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Καβάλας, το έργο ταξιδεύει στην Καβάλα στις 23, 24, 25 και 26 Μαΐου. Μαθητές γυμνασίου και λυκείου θα έχουν τη δυνατότητα να συμμετάσχουν στη διαδικασία του ανεβάσματος του έργου, το οποίο θα παρουσιαστεί με βραδινές παραστάσεις για το ευρύ κοινό και πρωινά εκπαιδευτικά εργαστήρια για σχολεία, στο τζαμί Χαλίλ Μπέη (Παλιά Μουσική).

H θεατρική Περιοδεία της παράστασης White Dwarf έχει την οικονομική υποστήριξη και βρίσκεται υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού.

Station Athens Group - Archive Material
24 and 27 April, the Drft Space, Koukaki

Yolanda Markopoulou directs Archive Material, an original multimedia site-specific performance that balances between live editing, documentary theatre, and the interaction between the audience and the performers, bringing the present into dialogue with the past - two, five, or even fifteen years ago.
Between 24 and 27 April, the Drft Space venue in Koukaki will be transformed: it takes the shape of a waiting room, of a public service office, a family dining room, or an atypical editing suite. The audience is invited to move through the space, sometimes to simply observe, and others to become part of the protagonists’ memories and experiences, until reaching the present moment.
What is it that connects Aidim’s story, with those of Lefteris and Chalil, after so many years? The space itself creates a unique scenographic montage, while the audience discovers the journey of the Station Athens Group over the years, through live performance, and audiovisual archive material. Spectators actively participate in the experience, completing the missing pieces together with the performers.

Drft Space – Zacharitsa 40, Koukaki, athens 11741
Limited audience capacity per performance

Friday 24 April: 20:00, 21:00, 22:00
Saturday 25 April: 17:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00
Sunday 26 April: 17:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00
Monday 27 April: 20:00, 21:00

The space of the the performance is not accessible for wheelchair users or people with mobility disability

Duration: 45’ (with no interval)
Ticket price: 12€, 8€ (students, unemployed, concessions, 65+ )

Further information and bookings here

The performance has the financial support and is presented under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture.

Hippolytus (in the arms of Aphrodite), the AR theatre work directed by Yolanda Markopoulou, returns to Athens for a short run, as part of the Athens Digital Arts Festival, between 23–26 April 2026.

An immersive augmented reality theatre experience produced by the Athens and Epidaurus Festival, it follows its sold-out presentation in New York City as part of Re–Fest at La MaMa Experimental Theatre Club.

Rooted in Euripides’ mythic tale, the performance explores the tragic fate of Hippolytus. Devoted to Artemis and sworn to chastity, he rejects Aphrodite. In revenge, she curses him by making his stepmother, Phaedra, fall madly in love with him.

Performed live with two actors, the production combines AR visuals and spatial audio, offering audiences a multi-sensory journey. Equipped with AR glasses, spectators become participants in Aphrodite’s revenge.

Practical information
23–26 April 2026
Duration: 20’
Athens Technopolis, 100 Pireos St
Further information and bookings: https://www.adaf.gr/, www.polyplanity.com

White Dwarf on tour across Greece

White Dwarf, the interactive VR & AR installation directed by Yolanda Markopoulou, is touring across Greece.

First stop: Trikala
In collaboration with e-Trikala, White Dwarf arrives in Trikala on May 21–22 to be presented in evening presentations for the general public, as well as an educational workshop for middle and high school students at the Tsitsanis Museum.

Next stop: Kavala
In collaboration with the Municipal and Regional Theatre of Kavala (DI.PE.TH.E.), the project travels to Kavala on May 23–26. Middle and high school students will have the opportunity to take part in the staging process of the work, which will be presented through evening performances for the public and educational workshops for schools at the Halil Bey Mosque (Old Music Hall).

The touring of the theatre Production White Dwarf has the financial support and is under the auspices of the Hellenic Ministry of Culture.